ترجمہ

OA 12 مرحلہ پروگرام بہترین کام کرتا ہے جہاں OA لٹریچر ممبر کی اپنی زبان میں دستیاب ہو۔ OA ریجن 9 ترجمہ فنڈ کے ذریعے OA لٹریچر کے ترجمے کی حوصلہ افزائی اور مدد کرتا ہے۔

ہدایات

Overeaters Anonymous کانفرنس کے منظور شدہ لٹریچر کے لائسنس OA Inc کی ملکیت ہیں اور انگریزی کے علاوہ دیگر زبانوں میں کیے جانے والے کسی بھی ترجمے کے لیے لائسنس کے معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔ OA ریجن 9 میں ہم کسی بھی نیشنل سروس بورڈ یا لینگویج سروس بورڈ کی مدد کر سکتے ہیں جو ترجمہ کرنا چاہتا ہے۔ ہمارے پاس بہت سے ممبران ہیں جو خطے کو خدمات دیتے ہیں جن کے پاس تجربہ، طاقت اور ترجمے کے موضوع پر اشتراک کرنے کی امید ہے۔

OA Inc کے پاس ترجمہ کی منظوری کے لیے دو قدمی لائسنسنگ کا عمل ہے۔

مزید معلومات حاصل کریں

لائسنس 1

لائسنس 1 ادب کے کسی خاص ٹکڑے کا ترجمہ کرنے اور اس کی درستگی کی توثیق کے مقصد سے ترجمہ کو گردش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

مزید معلومات حاصل کریں

لائسنس 2

لائسنس 2 منظور شدہ ترجمے کو پرنٹ اور تقسیم کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور اس کا استعمال ترجمہ شدہ کام کے حقوق تفویض کرنے کے لیے بھی کیا جاتا ہے جب آپ کا OA گروپ یا سروس باڈی موجودہ ترجمے تقسیم کر رہا ہے جن کے لائسنس کے معاہدے نہیں ہیں۔

مزید معلومات حاصل کریں

ایوان کی لغت

لغت کے بارے میں: عام طور پر استعمال ہونے والے OA الفاظ اور فقروں کی لغت پہلے ترجمہ شروع کرنے کے لیے واقعی ایک مددگار چیز ہے۔ بہت سے پیشہ ور مترجم ریکوری کلچر اور اصطلاحات کو نہیں سمجھ پائیں گے اس لیے اگر آپ کو OA ریکوری میں کوئی ایسا شخص مل جائے جو آپ کے لیے لغت کا ترجمہ کر سکے تو یہ ایک مترجم کو دینے کے قابل ہونا بہت مفید چیز ہے۔

مقامی طور پر ترجمہ شدہ ادب

وقتاً فوقتاً OA ریجن 9 کی طرف سے لٹریچر تیار کیا جا سکتا ہے، مثال کے طور پر ورکشاپس اور پمفلٹ، جو ابھی تک کانفرنس سے منظور شدہ نہیں ہیں لیکن انہیں "مقامی طور پر منظور شدہ" سمجھا جاتا ہے اور آپ ریجن 9 بورڈ کو مطلع کر کے لائسنس کے بغیر اس لٹریچر کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

مزید معلومات حاصل کریں

مقامی رابطے

ریجن 9 افریقہ، یورپ، بشمول روس، مشرق وسطیٰ اور مغربی ایشیا میں OA کی خدمت کرتا ہے۔ OA ریجن 9 کی چالیس سے زیادہ ممالک میں موجودگی ہے جس میں فعال سروس باڈیز، میٹنگز، اور/یا OA ممبران چالیس سے زیادہ زبانیں بولتے ہیں۔

مزید معلومات حاصل کریں

فنڈز

ترجمہ کرنے کے لیے مالی مدد ورلڈ سروس آفس اور OA ریجن 9 دونوں سے دستیاب ہے۔ ریجن 9 میں ہمارے پاس ٹرانسلیشنز فنڈ ہے جسے آپ اپنے ملک میں ترجمہ اور پرنٹنگ لٹریچر کے اخراجات کے لیے مدد کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ ان فنڈز کے لیے درخواست دینے کے طریقہ کی تفصیلات WSO درخواست فارم اور R9 درخواست کے تحت ہیں۔

فنڈز فارم ڈاؤن لوڈ کریں۔

ریجن 9 ترجمہ اور پروجیکٹس فنڈ

OA ریجن 9 کا اپنا ترجمہ اور پروجیکٹس فنڈ ہے جس کے لیے WSO کی مالی مدد کے ساتھ ساتھ درخواست دی جا سکتی ہے۔ OA ریجن 9 ٹرانسلیشنز اینڈ پروجیکٹس فنڈ کے لیے درخواستوں کی آخری تاریخ ہر سال 1 فروری اور 1 جولائی ہے۔ فارم کا لنک نیچے ہے اور آپ کو اسے آخری تاریخ سے پہلے ریجن 9 کے خزانچی کو جمع کرانا ہوگا (خزانیوں کا ای میل فارم میں ہے)۔

فنڈز فارم ڈاؤن لوڈ کریں۔
ٹول بار پر جائیں